日文研が所蔵している、1853年以前に出版された日本関係欧文図書は、現在その数が約400冊に及んでいます。イタリア語、ラテン語、オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語などの複数の言語で出版されたこれらの図書は、当時の西洋人の目から見た日本の社会、文化、慣習、経済、政治について多様性のある豊かな日本像を打ち出しています。これらの日本関係欧文図書の魅力をより多くの方々に知っていただくために、各図書について、日本語で解説しています。

  出版年 著者 タイトル 出版地 言語 分類
表題紙 1917 ペン コダック・タウンの少女(「オペレッタ『コダキさん』」より) ロチェスター 英語 アメリカ 楽譜
表題紙 1911 ヘンリー・マーセラス・ヒッグス ムスメ(日本のメイド)選曲集 ロンドン 英語 イギリス 楽譜
1906? プッチーニ ある晴れた日に(オペラ『蝶々夫人』第2幕より) ミラノ フランス語 イタリア 楽譜
1911 ヨシトモ(ツィンマー) 日本の提灯踊り ベルリン ドイツ語 ドイツ 楽譜
192-? ハーグマン 麗しき日本娘 アムステルダム フランス語 オランダ 楽譜
1907 ロランス 蝶の舞 パリ フランス語 フランス 楽譜
1920? ホワイティング 日本の眠りの精 ニューヨーク・デトロイト 英語 アメリカ 楽譜