ライブラリー楽譜

19世紀初頭から、西洋各国では日本を題材にしたピアノ曲や歌曲などの小品が、一枚刷りの大衆音楽楽譜（シートミュージックSheet Music）や楽曲集の形で数多く出版されてきました。日文研では、こうした音楽作品の楽譜資料を200点あまり所蔵しています。日本情報が現代より格段に少なかった当時、音楽で日本はどのように表現され、人びとの耳にどのように届いたのでしょうか――。19世紀初頭から音楽史・音楽産業史上の転換期と考えられる第一次世界大戦頃までを対象に、各作品について解説しています。

  出版年 タイトル 作曲者／作詞者／編曲者 出版地 編成 国 分類
1918 影 ミリガン／ハーン ニューヨーク ピアノ・歌 アメリカ 楽曲集
1904 小学唱歌 カペレン ライプツィヒ ピアノ・歌 ドイツ 楽曲集
1815? 日本の調べ ギルドン ロンドン ピアノ イギリス シートミュージック
1920? 日本の眠りの精 ホワイティング ニューヨーク・デトロイト ピアノ・歌 アメリカ シートミュージック
1920? 麗しき日本娘 ハーグマン アムステルダム ピアノ オランダ シートミュージック
表題紙 1917 コダック・タウンの少女（オペレッタ『コダキさん』より） ペン ロチェスター ピアノ・歌 アメリカ シートミュージック
1911 日本の提灯踊り ヨシトモ（ツィンマー） ベルリン ピアノ ドイツ シートミュージック
表題紙 1911 ムスメ（日本のメイド） モンクトン／タルボット／ヒッグス ロンドン ピアノ イギリス シートミュージック
1907 蝶の舞 ロランス パリ ピアノ フランス シートミュージック
1906? ある晴れた日に（オペラ『蝶々夫人』より） プッチーニ ミラノ ピアノ フランス シートミュージック
1898? 日本の扇舞 ボヌール ロンドン ピアノ イギリス シートミュージック
1896? ミモザ・ワルツ キーファー（編曲） ロンドン ピアノ イギリス シートミュージック
1896 ゲイシャ ジョーンズ ロンドン ピアノ・歌 イギリス 楽曲集
1894 落梅 ディットリヒ（編曲） ライプツィヒ ピアノ ドイツ シートミュージック
ガンヌ〈娘〉1893年 1893 娘 ガンヌ パリ ピアノ フランス シートミュージック
1885? ミカド・ポルカ ブカロッシ（編曲） ロンドン ピアノ イギリス シートミュージック
ユージーン・アルノー作曲 ＜ミカド・ポルカ＞（1889年） 1889 ミカド・ポルカ アルノー トゥール ピアノ フランス シートミュージック
1877 日本行進曲 ダヴィド パリ ピアノ フランス シートミュージック
1872 黄色い王女 サン=サーンス パリ ピアノ・歌 フランス 楽曲集
1870 日本の目付ポルカ サメティニ アムステルダム ピアノ オランダ シートミュージック