日文研が所蔵している、1853年以前に出版された日本関係欧文図書は、現在その数が約400冊に及んでいます。イタリア語、ラテン語、オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語などの複数の言語で出版されたこれらの図書は、当時の西洋人の目から見た日本の社会、文化、慣習、経済、政治について多様性のある豊かな日本像を打ち出しています。これらの日本関係欧文図書の魅力をより多くの方々に知っていただくために、各図書について、日本語で解説しています。

16世紀

  出版年 著者 タイトル 出版地 言語 分類
表題紙 1589 マッフェイ 東インド史 ヴェネツィア版 ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会
1598 オルガンティーノ / ペルースキ 強大なムガル王国、ならびに日本王国に関する報告 マインツ ラテン語 ドイツ イエズス会
1590 フロイス 1587年度日本年報 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
1586 イエズス会士 1582,83,84年度日本年報 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
1586 グァルティエリ 天正遣欧使節記 ヴェネツィア イタリア語 イタリア 使節記
1589 マッフェイ 東インド史 フィレンツェ版 フィレンツェ イタリア語 イタリア イエズス会
1585 ゴンザレス 枢機卿会広報 ローマ イタリア語 イタリア 使節記
1580 イエズス会士 東インド書簡集 ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会
1570 イエズス会士 インド・日本書簡集 ルーアン ラテン語 フランス イエズス会
イエズス会士特別報告集の表題紙 1559 イエズス会士 ポルトガル領インド発信 1551年~1558年イエズス会特別報告集 ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会