図書 - 日本関係欧文史料の世界

日文研が所蔵している、1853年以前に出版された日本関係欧文図書は、現在その数が約400冊に及んでいます。イタリア語、ラテン語、オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語などの複数の言語で出版されたこれらの図書は、当時の西洋人の目から見た日本の社会、文化、慣習、経済、政治について多様性のある豊かな日本像を打ち出しています。これらの日本関係欧文図書の魅力をより多くの方々に知っていただくために、各図書について、日本語で解説しています。

出版年	著者	タイトル	出版地	言語	国	分類
1820年	ティツィング	歴代将軍図譜	パリ	フランス語	フランス	日本
1617年	ピネイロ	日本キリスト教諸事報告	マドリッド	スペイン語	スペイン	イエズス会
1796年	トゥンベリ	1770年から1779年にわたる、ヨーロッパ、アフリカ、アジア紀行	ロンドン	英語	イギリス	旅行記
1784年	トゥンベリ	日本植物誌	ライプツィヒ	ラテン語	スウェーデン	日本
1601年	パシオ	日本キリシタン教界略報	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1872年	サン=サーンス	黄色い王女	パリ	フランス語	フランス	楽譜
1870年	サメティニ	日本の目付ポルカ	アムステルダム	オランダ語	オランダ	楽譜
1877年	ダヴィド	日本行進曲	パリ	フランス語	フランス	楽譜
1826年	テイラー	アジアの風景	ハートフォード	英語	アメリカ	旅行記
1639年	スタフォード	マストリリ伝	リスボン	スペイン語	ポルトガル	イエズス会
1852年	シーボルト	日本：日本とその隣国と保護下にある国についての叙述と記録集	ライデン	ドイツ語	オランダ	日本
1698	シカルド	日本キリスト教迫害報告	マドリッド	スペイン語	スペイン	キリスト教
1821	ショべール	日本最新画報	ペシュト	ドイツ語	ハンガリー	日本文化
1676	スハウテン	東インド紀行	アムステルダム	オランダ語	オランダ	旅行記
1849年？（1850年）	ヒリミウス	歴代日本商館長年代記（雑誌「インド史料」第２巻所収）	バタヴィア（現ジャカルタ）	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1917	ペン	コダック・タウンの少女（「オペレッタ『コダキさん』」より）	ロチェスター	英語	アメリカ	楽譜
1589	マッフェイ	東インド史　ヴェネツィア版	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	イエズス会
1779ｰ1881	バタヴィア学芸協会	バタヴィア学芸協会論叢　第1巻から第3巻	バタヴィア（現ジャカルタ）	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1911	ヘンリー・マーセラス・ヒッグス	ムスメ（日本のメイド）選曲集	ロンドン	英語	イギリス	楽譜
1598	オルガンティーノ / ペルースキ	強大なムガル王国、ならびに日本王国に関する報告	マインツ	ラテン語	ドイツ	イエズス会
1645	ニーレンベルク	偉大なる聖イグナシオ・デ・ロヨラ伝	マドリッド	スペイン語	スペイン	イエズス会
1818	マクロード	『アルセスト号朝鮮・琉球航海記』オランダ語訳版	ロッテルダム	オランダ語	オランダ	旅行記
1822	ティツィング	日本における結婚と葬儀の式典、ならびに歴代将軍図譜	パリ	フランス語	フランス	日本文化
1822	ティツィング	日本風俗図誌	ロンドン	英語	イギリス	日本文化
1701	カルレッティ	世界周遊記	フィレンツェ	イタリア語	イタリア	旅行記
1896	ジョーンズ	歌劇『芸者』抜粋楽曲集	ロンドン	英語	イギリス	楽譜
1906?	プッチーニ	ある晴れた日に（オペラ『蝶々夫人』第2幕より）	ミラノ	フランス語	イタリア	楽譜
1911	ヨシトモ（ツィンマー）	日本の提灯踊り	ベルリン	ドイツ語	ドイツ	楽譜
1847	ラウツ	日本論	アムステルダム	オランダ語	オランダ	日本
192-?	ハーグマン	麗しき日本娘	アムステルダム	フランス語	オランダ	楽譜
1813-1814	ラングスドルフ	世界周航記（英訳初版　全２巻）	ロンドン	英語	イギリス	旅行記
1896?	キーファー	ミモザ・ワルツ	ロンドン	英語	英国	楽譜
1907	ロランス	蝶の舞	パリ	フランス語	フランス	楽譜
1661	カロリヌス	アジア・アフリカ・ヨーロッパにおける現代異教論	アムステルダム	オランダ語	オランダ	宗教
1898?	ボヌール	日本の扇舞	ロンドン	英語	イギリス	楽譜
1920?	ホワイティング	日本の眠りの精	ニューヨーク・デトロイト	英語	アメリカ	楽譜
1815?	ギルドン	日本の調べ	ロンドン	英語	イギリス	楽譜
1590	フロイス	1587年度日本年報	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1586	イエズス会士	1582,83,84年度日本年報	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1894	ディットリヒ	落梅	ライプツィヒ	英語、ドイツ語、日本語	ドイツ	楽譜
1586	グァルティエリ	天正遣欧使節記	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	使節記
1889	アルノー	ミカド・ポルカ	トゥール	フランス語	フランス	楽譜
1893	ガンヌ	娘	パリ	フランス語	フランス	楽譜
1722	クラセ	日本教会史（イタリア語版　全4巻）	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	イエズス会
1669	モンタ―ヌス	東インド会社遣日使節紀行	アムステルダム	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1635	フェレイラ	フェレイラ-日本キリシタン殉教報告	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1812	ラングスドルフ	世界周航記	フランクフルト	ドイツ語	ドイツ	旅行記
1833	ドゥーフ	日本回想録	ハールレム	オランダ語	オランダ	日本
1769	アンソン	世界周航記	ロンドン	英語	イギリス	旅行記
1692	マイスター	東洋園芸造園家	ドレスデン	ドイツ語	ドイツ	日本文化
1589	マッフェイ	東インド史　フィレンツェ版	フィレンツェ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1856	ハイネ	世界周航日本への旅	ライプツィヒ	ドイツ語	ドイツ	旅行記
1856	ジョーンズ /（ペリー）	黄道光観測記（日本遠征記第3巻）	ワシントン	英語	アメリカ	日本
1856	ペリー	日本遠征記	ワシントン	英語	アメリカ	日本
1852	マクファーレン	日本	ニューヨーク	英語	アメリカ	日本文化
1585	ゴンザレス	枢機卿会広報	ローマ	イタリア語	イタリア	使節記
1885?	ブカロッシ（編曲）	ミカド・ポルカ	ロンドン	英語	イギリス	楽譜
1684	ブランカールト（ライネ）	痛風論、中国・日本の鍼灸論	アムステルダム	オランダ語	オランダ	日本医学
1833	フィッセル	日本の知識への寄与	アムステルダム	オランダ語	オランダ	オランダ商館、日本文化史
1683	クラッソ	著名武将列伝	ヴェネツィア	イタリア・ラテン語	イタリア	世界史
1830	メイラン	日本	アムステルダム	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1734	サーモン	万国民の現代史　第2巻	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	文化史
1736	サーモン	万国民の現代史　第1巻	アムステルダム	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1775	ハーレン	日本論	ズヴォレ	オランダ語	オランダ	オランダ商館
1841	ウェーダ	アジア旅行記に見る美景	ドルトレヒト	オランダ語	オランダ	旅行記
1615	アマーティ	伊達政宗遣欧使節記	ローマ	イタリア語	イタリア	使節記
1605	ヘイ	日本・インド・ペルー書簡集	アントワープ	ラテン語	スペイン領南ネーデルラント	イエズス会
1580	イエズス会士	東インド書簡集	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	イエズス会
1819	ティツィング	日本における式典：婚礼と葬儀	パリ	フランス語	フランス	日本文化
1570	イエズス会士	インド・日本書簡集	ルーアン	ラテン語	フランス	イエズス会
1790	ベニョフスキー	ベニョフスキー航海記	ロンドン	英語	イギリス	旅行記
1666	バルトリ	フランシスコ・ザビエル：その生涯と所業	リヨン	ラテン	フランス	イエズス会
1813	クルーゼンシュテルン	世界周航記	ロンドン	英語	イギリス	旅行記
1778-1788	バロス、コウト	アジア史　新版	リスボン	ポルトガル語	ポルトガル	ポルトガル関係
1679	ターベルニエ	六大旅行記附録	パリ	フランス語	フランス	旅行記
1671	カロン	日本大王国志	ロンドン	英語	イギリス	オランダ商館
1665	マリーニ	トンキン・日本報告	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1649	ヴァレニウス	日本国誌	アムステルダム	ラテン語	オランダ	オランダ商館
1615	ジラン	1611年度日本年報	ローマ	イタリア語	イタリア	イエズス会
1559	イエズス会士	ポルトガル領インド発信　1551年～1558年イエズス会特別報告集	ヴェネツィア	イタリア語	イタリア	イエズス会