日文研が所蔵している、1853年以前に出版された日本関係欧文図書は、現在その数が約400冊に及んでいます。イタリア語、ラテン語、オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語などの複数の言語で出版されたこれらの図書は、当時の西洋人の目から見た日本の社会、文化、慣習、経済、政治について多様性のある豊かな日本像を打ち出しています。これらの日本関係欧文図書の魅力をより多くの方々に知っていただくために、各図書について、日本語で解説しています。

  出版年 著者 タイトル 出版地 言語 分類
1920? ホワイティング 日本の眠りの精 ニューヨーク・デトロイト 英語 アメリカ 楽譜
1815年? ギルドン 日本の調べ ロンドン 英語 イギリス 楽譜
1590 フロイス 1587年度日本年報 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
1586 イエズス会士 1582,83,84年度日本年報 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会士
1894年 ディットリヒ 落梅 ライプツィヒ 英語、ドイツ語、日本語 ドイツ 楽譜
1586年 グァルティエリ 天正遣欧使節記 ヴェネツィア イタリア語 イタリア 使節記
ユージーン・アルノー作曲 <ミカド・ポルカ>(1889年) 1889年 アルノー ミカド・ポルカ トゥール フランス語 フランス 楽譜
ガンヌ〈娘〉1893年 1893年 ガンヌ パリ フランス語 フランス 楽譜
1722年 クラセ 日本教会史(イタリア語版 全4巻) ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会士
表題紙 1669 モンタ―ヌス 東インド会社遣日使節紀行 アムステルダム オランダ語 オランダ オランダ商館
1635 フェレイラ フェレイラ-日本キリシタン殉教報告 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
1812 ラングスドルフ 世界周航記 フランクフルト ドイツ語 ドイツ 旅行記
1833 ドゥーフ 日本回想録 ハールレム オランダ語 オランダ 日本
1769年 アンソン 世界周航記 ロンドン 英語 イギリス 旅行記
1692 マイスター 東洋園芸造園家 ドレスデン ドイツ語 ドイツ 日本文化
1589年 マッフェイ マッフェイ著『東インド史』(1589年) フィレンツェ イタリア語 イタリア イエズス会
1856 ハイネ 世界周航日本への旅 ライプツィヒ ドイツ語 ドイツ 旅行記
1856 ジョーンズ /(ペリー) 黄道光観測記(日本遠征記第3巻) ワシントン 英語 アメリカ 日本
1856 ペリー 日本遠征記 ワシントン 英語 アメリカ 日本
1852 マクファーレン 日本 ニューヨーク 英語 アメリカ 日本文化
1585 ゴンザレス 枢機卿会広報 ローマ イタリア語 イタリア 使節記
1885年? ブカロッシ(編曲) ミカド・ポルカ ロンドン 英語 イギリス 楽譜
1684 ブランカールト(ライネ) 痛風論、中国・日本の鍼灸論 アムステルダム オランダ語 オランダ 日本医学
1833 フィッセル 日本の知識への寄与 アムステルダム オランダ語 オランダ オランダ商館、日本文化史
1683 クラッソ 著名武将列伝 ヴェネツィア イタリア・ラテン語 イタリア 世界史
1830 メイラン 日本 アムステルダム オランダ語 オランダ オランダ商館
1734 サーモン 万国民の現代史 第2巻 ヴェネツィア イタリア語 イタリア 文化史
1736 サーモン 万国民の現代史 第1巻 アムステルダム オランダ語 オランダ オランダ商館
1775 ハーレン 日本論 ズヴォレ オランダ語 オランダ オランダ商館
1841 ウェーダ アジア旅行記に見る美景 ドルトレヒト オランダ語 オランダ 旅行記
1615 アマーティ 伊達政宗遣欧使節記 ローマ イタリア語 イタリア 使節記
1605 ヘイ 日本・インド・ペルー書簡集 アントワープ ラテン語 スペイン イエズス会
1580 イエズス会士 東インド書簡集 ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会
1819 ティツィング 日本における式典:婚礼と葬儀 パリ フランス語 フランス 日本文化
1570 イエズス会士 インド・日本書簡集 ルーアン ラテン語 フランス イエズス会
1790 ベニョフスキー ベニョフスキー航海記 ロンドン 英語 イギリス 旅行記
1666年 バルトリ フランシスコ・ザビエル:その生涯と所業 リヨン ラテン フランス イエズス会
世界周航記の表題紙 1813 クルーゼンシュテルン 世界周航記 ロンドン 英語 イギリス 旅行記
アジア史新版の表題紙 1778ー1788 バロス、コウト アジア史  新版 リスボン ポルトガル語 ポルトガル ポルトガル関係
最初の6つの旅行記に入っていないいくつかの見聞記の表題紙 1679 ターベルニエ 六大旅行記附録 パリ フランス語 フランス 旅行記
日本大王国志の表題紙 1671 カロン 日本大王国志 ロンドン 英語 イギリス オランダ商館
トンキンと日本に関する歴史と報告の表題紙 1665 マリーニ トンキン・日本報告 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
日本国誌表題紙 1649 ヴァレニウス 日本国誌 アムステルダム ラテン語 オランダ オランダ商館
1611年度日本年報の表題紙 1615 ジラン 1611年度日本年報 ローマ イタリア語 イタリア イエズス会
イエズス会士特別報告集の表題紙 1559 イエズス会士 ポルトガル領インド発信 1551年~1558年イエズス会特別報告集 ヴェネツィア イタリア語 イタリア イエズス会